mãng xà

Thân thiện

Một mãng xà khổng lồ quấn quanh một gốc cây cổ thụ trong khu rừng tối.

Définition

1. Nom :
   • Grand python (fabuleux) : "mãng xà" désigne un python géant et souvent mythique, une créature de légende ou de conte populaire, réputée pour être maléfique et nuisible aux humains.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thạch Sanh vác búa đi chém mãng xà. (Thạch Sanh prit sa hache pour aller tuer le grand python.)
  • Trong truyện cổ, mãng xà thường là yêu quái. (Dans les contes populaires, le grand python est souvent un démon.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, mythologique ou pour évoquer des récits traditionnels. Il connote une créature surnaturelle et dangereuse, et non un simple serpent réel.

Variantes et mots apparentés

• Trăn (nom) : Python (terme zoologique courant pour désigner l'animal réel).
• Xà tinh (nom) : Esprit-serpent, serpent démoniaque (un concept similaire dans le folklore).

Synonymes

• Python géant : Grand python (dans un contexte fabuleux).
• Serpent monstrueux : Serpent monstre.

Expressions idiomatiques

• Chém mãng xà : Tuer le grand python (expression tirée des légendes, signifiant accomplir un acte héroïque pour vaincre un grand mal).

Học thuật

1. (arch.) grand python (fabuleux)